| |
الحديث التاسع
عشر |
|
| |
عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ
عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ:
كُنْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
يَوْمًا فَقَالَ لِي: ((يَا غُلاَمُ إِنِّي أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ:
ٱحْفَظِ اللَّهَ يَحْفَظْكَ، ٱحْفَظِ اللَّهَ تَجِدْهُ تُجَاهَكَ،
إِذَا سَأَلْتَ فَاسْأَلِ اللَّهَ، وَ إِذَا ٱسْتَعَنْتَ
فَٱسْتَعِنْ بِاللَّهِ، وَ ٱعْلَمْ أَنَّ الْأُمَّةَ لَوِ
ٱجِتَمَعَتْ عَلَى أَنْ يَنْفَعُوكَ بِشَيْءٍ لَمْ يَنْفَعُوكَ
إِلاَّ بِشَيْءٍ قَدْ كَتَبَهُ اللَّهُ لَكَ،وَ إِنِ ٱجْتَمَعُوا
عَلَى أَنْ يَضُرُّوكَ بِشَيْءٍ، لَمْ يَضُرُّوكَ إِلاَّ بِشَيْءٍ
قَدْ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَيْكَ، رُفِعَتِ الْأَقْلاَمُ وَجَفَّتِ
الصُّحُفُ.))
رواه الترمذي [ رقم : 2516 ] وقال : حديث حسن صحيح .
وفي رواية غير الترمذي: ( احفظ الله تجده أمامك ، تعرف إلى الله في
الرخاء يعرفك في الشدة ، واعلم أن ما أخطأك لم يكن ليصيبك ، وما
أصابك لم يكن ليخطئك ، واعلم ان النصر مع الصبر ، وان الفرج مع
الكرب ، وان مع العسر يسرا ).
|
|
| |
|
|
| |
This text will be replaced by the flash music player.
|
|
| |
HADIS 19
Daripada Abu al-'Abbas, Abdullah ibn Abbas, r.a.
beliau berkata: "Aku pernah duduk di belakang Nabi SAW pada
suatu hari, lalu Baginda bersabda kepadaku: Wahai
anak! Sesungguhnya aku mahu ajarkan engkau beberapa
kalimah: Peliharalah Allah nescaya Allah akan memeliharamu.
Peliharalah Allah nescaya engkau akan dapati Dia di hadapanmu.
Apabila engkau meminta, maka pintalah dari Allah. Apabila engkau
meminta pertolongan, maka mintalah pertolongan dengan Allah.
Ketahuilah bahawa kalau umat ini berkumpul untuk memberikan
sesuatu manfaat kepadamu, mereka tidak akan mampu memberikanmu
manfaat kecuali dengan suatu perkara yang memang Allah telah
tentukan untukmu. Sekiranya mereka berkumpul untuk memudharatkan
kamu dengan suatu mudharat, nescaya mereka tidak mampu
memudharatkan kamu kecuali dengan suatu perkara yang memang
Allah telah tentukannya untukmu. Pena-pena telah diangkatkan dan
lembaranlembaran telah kering (dakwatnya)." |
|
| |
|
|
| |
HADITH 19
On the authority of Abdullah bin Abbas, who said : One day I was
behind the prophet and he said to me: "Young man, I shall teach
you some words [of advice] : Be mindful of Allah, and Allah will
protect you. Be mindful of Allah, and you will find Him in front
of you. If you ask, ask of Allah; if you seek help, seek help of
Allah. Know that if the Nation were to gather together to
benefit you with anything, it would benefit you only with
something that Allah had already prescribed for you, and that if
they gather together to harm you with anything, they would harm
you only with something Allah had already prescribed for you.
The pens have been lifted and the pages have dried." |
|
| |
|
|
|
|